-
1 ударяться со стуком
Русско-английский синонимический словарь > ударяться со стуком
-
2 ударяться со стуком
General subject: pingУниверсальный русско-английский словарь > ударяться со стуком
-
3 ударяться с глухим стуком
Русско-английский синонимический словарь > ударяться с глухим стуком
-
4 ударяться с глухим стуком
General subject: thudУниверсальный русско-английский словарь > ударяться с глухим стуком
-
5 со стуком или звоном ударяться
General subject: ping (обо что-л.)Универсальный русско-английский словарь > со стуком или звоном ударяться
-
6 со стуком ударяться
General subject: ping (обо что-л.)Универсальный русско-английский словарь > со стуком ударяться
-
7 ping
pɪŋ
1. сущ.
1) резкий, звенящий а) свист( пули) б) гудение( комара) в) трезвон( колокольчиков) They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. ≈ Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.
2) (глухой) стук от удара
2. гл.
1) а) свистеть A bullet pinged against the plating. ≈ Пуля со свистом пробила листовую обшивку. Syn: whistle, sing б) гудеть
2) ударяться со стуком
3) поджигать или запускать со свистом снаряд свист (пули) - the * of rifle bullets свист ружейных пуль жужжание, гудение ( комара) резкий звук удара, стук (техническое) легкий металлический стук (в двигателе) (техническое) акустический импульсный сигнал свистеть;
гудеть, жужжать;
издавать резкий, отрывистый звук со стуком или звоном ударяться (обо что-л.) ping гудение (комара) ~ гудеть ~ вчт. перебрасывать информацию ~ свист (пули) ~ свистеть ~ стук от удара ~ ударяться со стуком -
8 ping
1. noun1) свист (пули)2) гудение (комара)3) стук от удара2. verb1) свистеть2) гудеть3) ударяться со стуком* * *(0) пинг* * *резкий, звенящий а) свист б) гудение в) трезвон* * *[ pɪŋ] n. свист, гудение, стук от удара v. свистеть, гудеть, жужжать, ударяться со стуком* * ** * *1. сущ. 1) а) свист (пули) б) гудение (комара) в) трезвон (колокольчиков) 2) (глухой) стук от удара 2. гл. 1) а) свистеть б) гудеть 2) ударяться со стуком 3) поджигать или запускать со свистом снаряд -
9 ping
-
10 гудеть
buzz глагол: -
11 жужжать
-
12 свистеть
whistle глагол: -
13 taqqıldamaq
глаг. стучать (издавать шум, стук при ударах, толчках; ударяться со стуком). Pəncərələr taqqıldayır окна стучат, mühərrik taqqıldayır мотор стучит -
14 ping
[pɪŋ]ping гудение (комара) ping гудеть ping вчт. перебрасывать информацию ping свист (пули) ping свистеть ping стук от удара ping ударяться со стуком -
15 thud
θʌd
1. сущ. глухой звук, стук( от падения тяжелого тела)
2. гл.
1) бухнуться, свалиться, сорваться, шлепнуться
2) ударяться с глухим стуком The car went out of control and thudded against the wall. ≈ Машина потеряла управление и с глухим стуком ударилась о стену. The bullet thudded into the metal shield, but did no harm. ≈ Пуля попала в металлический защитный экран, но не причинила никакого ущерба. глухой звук, стук ( от падения тяжелого предмета) - (to fall) with a * (упасть) с глухим стуком - the * of the steam-hammer глухие удары парового молота - the * of (heavy) steps звук тяжелых шагов - the * of hoofs топот копыт тяжелый удар порыв ветра, шквал (профессионализм) авиационная катастрофа, особ. падение самолета, сбитого неприятелем в грам. знач. нареч.: с глухим стуком - to go * down упасть с глухим стуком валиться;
шлепаться, шмякаться;
ударяться с глухим стуком - a bullet *ded into the wall пуля с глухим стуком ударилась в стену - the carriage came *ding by мимо с глухим стуком проехала карета - to hear smb.'s feet *ding (upon the stairs) слышать глухой звук шагов (на лестнице) производить глухие звуки - the drum *ded глухо бил барабан налетать со шквалом ~ ударяться с глухим стуком;
bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком thud глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) ~ свалиться, шлепнуться, бухнуться ~ ударяться с глухим стуком;
bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком -
16 thump
θʌmp
1. сущ. тяжелый удар( кулаком, дубинкой) ;
глухой звук( удара)
2. гл.
1) наносить тяжелый удар, ударять;
стучать
2) ударяться;
биться с глухим шумом ∙ thump on thump out тяжелый удар (кулаком, дубинкой) - to give smb. a * on the head дать кому-л. по голове - his heart gave a * у него екнуло сердце глухой звук от удара - with a * с глухим стуком глухой шум (машины, аппарата и т. п.) - disco * шум дискотеки наносить тяжелый удар - to * a drum бить в барабан - to * (on) the door (with one's fists) колотить( кулаками) в дверь - * the pulpit /the cushion/ стучать (рукой) по кафедре;
говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике) - to * smth. down upon the floor с шумом бросить что-л. на пол вбивать;
выбивать, выстукивать( мелодию и т. п.;
тж. * out) ;
барабанить - to * the keys of a piano, to * on the piano барабанить на пианино ударяться;
биться с глухим шумом - to * against the door с глухим стуком удариться о дверь - the shutters *ed the wall in the wind ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены - his head *ed у него гудела голова - his heart was *ing away его сердце тяжело билось (разговорное) избивать, колошматить;
дубасить - they *ed one another они колошматили друг друга тяжело, с шумом двигаться - the waggon *ed down the hill фургон с глухим стуком покатился под гору - he *ed up the stairs он шумно поднимался по лестнице ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось thump наносить тяжелый удар, ударять;
стучать ~ тяжелый удар (кулаком, дубинкой) ;
глухой звук (удара) ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось -
17 thud
1. nounглухой звук, стук (от падения тяжелого тела)2. verb1) свалиться, шлепнуться, бухнуться2) ударяться с глухим стуком; bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком* * *1 (n) глухой звук2 (v) шлепнуться* * *1) порыв ветра, шквал 2) глухой звук, стук* * *[ θʌd] n. глухой звук, глухой стук v. свалиться, бухнуться, шлепаться, ударяться с глухим стуком* * *1. сущ. 1) порыв ветра 2) глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) 3) а) сильный удар б) перен. тяжелый удар 2. гл. 1) налетать (о шквале, сильном ветре) 2) бухнуться 3) ударяться с глухим стуком -
18 thud
1. [θʌd] n1. глухой звук, стук ( от падения тяжёлого предмета)2. тяжёлый удар3. порыв ветра, шквал4. проф. авиационная катастрофа, особ. падение самолёта, сбитого неприятелем5. в грам. знач. нареч. с глухим стуком2. [θʌd] v1. 1) валиться; шлёпаться, шмякаться; ударяться с глухим стукомto hear smb.'s feet thudding (upon the stairs) - слышать глухой звук шагов (на лестнице)
2) производить глухие звуки2. налетать со шквалом -
19 thud
1. n глухой звук, стук2. n тяжёлый удар3. n порыв ветра, шквал4. n проф. авиационная катастрофа,5. n с глухим стуком6. v валиться; шлёпаться, шмякаться; ударяться с глухим стуком7. v производить глухие звуки8. v налетать со шкваломСинонимический ряд:1. noise (noun) fall; noise; plop2. clonk (verb) clonk; clunk; thump3. clump (verb) clump -
20 thud
[θʌd]thud ударяться с глухим стуком; bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком thud глухой звук, стук (от падения тяжелого тела) thud свалиться, шлепнуться, бухнуться thud ударяться с глухим стуком; bullets thuded into the sandbags пули глухо ударялись по мешкам с песком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колотиться — КОЛОТИТЬСЯ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Разг. Двигаться мерно сильными резкими толчками в теле человека (о сердце); Син.: стучать; Ант.: замирать [impf. coll. (of one’s heart) to pound (with), thump, pulse (through, with), pulsate, beat heavily… … Большой толковый словарь русских глаголов
тю́каться — аюсь, аешься; несов. разг. Ударяться обо что л. с легким стуком … Малый академический словарь
БАЦ — БАЦ, звукоподр. хлоп, бух, щелк, шлеп, ляс, ляп, хвать, стук, бряк; означает удар, звук удара, иногда выстрел. Бацать, бацнуть кого, во что, или без падежа хлопать, бить со стуком; ся, ударять друг в друга, ударяться, стукаться: козлы бацаются; | … Толковый словарь Даля
стучаться — во что и обо что. 1. во что (ударять, стуком выражая просьбу впустить куда л.). Не стучась в дверь, вошла Любава (Николаева). 2. обо что (ударяться, стукаться обо что л.). Трутни, шершни, шмели, бабочки бестолково стучатся на лету о стенки улья… … Словарь управления
тюкаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. Ударяться обо что л. с лёгким стуком. ◁ Тюкнуться (см.) … Энциклопедический словарь
тюкаться — аюсь, аешься; нсв.; разг. см. тж. тюкнуться Ударяться обо что л. с лёгким стуком … Словарь многих выражений
удариться — рюсь, ришься; св. см. тж. ударяться 1) Натолкнуться на что л. или задеть за что л. при своём движении, падении; стукнуться. Мяч ударился о пол. Лодка ударилась о причал. Доска ударилась о землю. Камень ударился в стену. Уд … Словарь многих выражений